1. ارواح سرکش
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م ادبیا‌ت عربی,قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,ترجمه شده به فارسی داستانهای عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۹.
ج
2. ازرق و لکن بلون الغروب
پدیدآورنده : / تاليف: مهدي شجاعي,شجاعي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ش
۳۷۸
الف
/
تح
3. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
4. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
5. <ال>بعثه الاسلامیه الی البلاد الافرنجیه
پدیدآورنده : / صادق هدایت,هدایت
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴ .- ترجمه شده به عربی
رده :
PIR
۸۳۰۴
/
ب
۷ ۱۳۰۹
6. البومه العمیا‌ء : و قصص اخری
پدیدآورنده : هدایت ، صادق ۱۲۸۱- ۱۳۳۰
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : داستانهای فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۰۴
/
ب
۹۰۳۳ ۱۳۶۹
7. السابق . فارسي
پدیدآورنده : جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران امام خمینی (ره) (کرمانشاه)
موضوع : داستانهاي كوتاه عربي - قرن 20م .- ترجمه شده به فارسي
رده :
892/
8. انطولوجیا القصه القصیره الایرانیه، رویه القمر من وراء الضبا‌ب
پدیدآورنده : امیر، سلیم عبدالرحمن الامیر
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی - ترجمه شده به عربی,نویسندگا‌ن ایرانی - سرگذشتنا‌مه و کتا‌بشنا‌سی
رده :
PIR
۴۲۳۱
/
ع
۴،
الف
۸
9. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
آ
10. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن 20 ،شعر منثور آمریکایی -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر منثور فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۱۶ نسخه از این کتاب در ۱۵ کتابخانه موجود است.
11. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
آ
۴۲
ب
۳۳ ۱۳
91
12. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
13. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
14. با‌غ پیا‌مبر و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ح
۴۰۳۳
15. برلين برايم بزرگ بود
پدیدآورنده : / سالمه صالح,عنوان اصلي: البحث عن الخلندق,صالح
کتابخانه: كتابخانه مروج (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي کوتاه عربي -- عراق
رده :
۸۹۲
/
۷۳۶
ص
۲۶۸
ب
۱۳۹۱
16. برلین برایم بزرگ بود
پدیدآورنده : صالح، سالمه، ۱۹۴۲ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای کوتاه عربی - عراق
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
الف
۷۶۵
ب
۳۰۳۳ ۱۳۹۱
17. برلين برايم بزرگ بود
پدیدآورنده : / سالمه صالح,عنوان اصلي: البحث عن الخلندق,صالح
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي کوتاه عربي -- عراق
رده :
۸۹۲
/
۷۳۶
ص
۲۶۸
ب
۱۳۹۱
18. برلين برايم بزرگ بود
پدیدآورنده : / سالمه صالح,عنوان اصلي: البحث عن الخلندق,صالح
کتابخانه: كتابخانه حسين بن موسی الكاظم (ع) (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي کوتاه عربي -- عراق
رده :
۸۹۲
/
۷۳۶
ص
۲۶۸
ب
۱۳۹۱
19. برلین برایم بزرگ بود,البحث عن‌الخلندق
پدیدآورنده : / سالمه صالح,صالح,Salih
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی,داستانهای کوتاه عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- عراق, -- قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
الف
۷۶۵
ب
۳۰۳۳ ۱۳۹۱
20. بهجة الروح في القصص و الفکاهيات و الامثال العربية
پدیدآورنده : / تاليف: خيرالله عبيداوي (اميني‌نسب),عبيداوي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی اهل بیت (ع) مسجد گوهرشاد (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي -- مجموعه‌ها,ضرب‌المثلهاي عربي,داستانهاي کوتاه فارسي -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳ ۰۰۸
ع
۴۳۷
ب
